-
1 escalate a conflict
-
2 escalate
ˈeskəleɪt гл.
1) подниматься на эскалаторе;
перемещаться на эскалаторе
2) а) расширять, обострять( ситуацию, конфликт и т. п.) б) обостряться( о конфликте, положении) ;
перерастать to escalate confrontation ≈ углублять конфронтацию The local war escalated into a major conflict ≈ Местные распри переросли в глобальный конфликт. ∙ escalate down подниматься на эскалаторе обострять (конфликт, положение) - the conflict was *d конфликт обострился обостряться (о конфликте, о положении) - the conflict *d into war столкновение переросло в войну ввергать - to * the world into a war ввергнуть человечество в войну расти, увеличиваться - costs * издержки растут увеличивать, повышать (цены, зарплату) escalate повышать ~ расти ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.) ;
to escalate confrontation углублять конфронтацию;
escalate down смягчать( конфликт и т. n.) ~ совершать( постепенное) восхождение ~ увеличиваться ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.) ;
to escalate confrontation углублять конфронтацию;
escalate down смягчать( конфликт и т. n.) ~ расширять, обострять (конфликт и т. n.) ;
to escalate confrontation углублять конфронтацию;
escalate down смягчать (конфликт и т. n.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > escalate
-
3 escalate
[ˈeskəleɪt]escalate повышать escalate расти escalate расширять, обострять (конфликт и т. n.); to escalate confrontation углублять конфронтацию; escalate down смягчать (конфликт и т. n.) escalate совершать (постепенное) восхождение escalate увеличиваться escalate расширять, обострять (конфликт и т. n.); to escalate confrontation углублять конфронтацию; escalate down смягчать (конфликт и т. n.) escalate расширять, обострять (конфликт и т. n.); to escalate confrontation углублять конфронтацию; escalate down смягчать (конфликт и т. n.) -
4 escalate
verb1) совершать (постепенное) восхождение2) расширять, обострять (конфликт и т. п.); to escalate confrontation углублять конфронтациюescalate down* * *(v) ввергать; ввергнуть; обострить; обостриться; обострять; обостряться; повысить; повышать; подниматься на эскалаторе; расти; увеличивать; увеличиваться; увеличиться* * ** * *[es·ca·late || 'eskəleɪt] v. подниматься, совершать восхождение, обострять, обостряться, расширять* * *обострятьрасширять* * *1) подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторе 2) а) расширять, обострять (ситуацию, конфликт и т. п.) б) обостряться (о конфликте, положении) -
5 escalate
гл.1) общ. повышатьIncreases in new home prices may escalate prices of nearby resale homes. — Увеличение в ценах новых домов может еще больше увеличить цены расположенных рядом домов из вторичного сектора.
See:escalation 3)2) общ. обострять(ся) (о конфликте между какими-л. политическими или военными силами)to escalate conflict between the state and tribes — обострять конфликт между правительством и племенами
Ant:escalation 3)See:escalation 3)3) упр. передавать по инстанции (о важной информации, которую необходимо передать высшему руководству)to escalate incident information to a central office — передавать информацию об инциденте в центральное управление
If you are not satisfied with the status or for other reasons wish to escalate the problem, please ask to speak with a Supervisor in the Data Maintenance Center.
See:escalation 3) -
6 conflict
1. n1) конфликт, столкновение2) борьба, столкновение (линий, принципов и т.п.)3) противоречие•to bring a conflict to an end — прекратить конфликт, положить конец конфликту
to bring about a conflict — вызывать конфликт, приводить к конфликту
to eliminate the cause of a conflict — ликвидировать / устранять причину конфликта
to end a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту
to escalate / to exacerbate a conflict — обострять конфликт
to halt a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту
to involve smb in a conflict — вовлекать кого-л. в конфликт
to lead to a conflict — вызывать конфликт, приводить к конфликту
to put an end to a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту
to shift / to spread the conflict to a place — расширять зону конфликта
to stand tall in a conflict — быть на высоте в каком-л. конфликте
to stop / to terminate a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту
to touch off / to trigger (off) a conflict — вызывать конфликт; служить толчком к конфликту
- aggravation of a conflictto widen a conflict — расширять рамки / зону конфликта
- armed conflict
- bitter conflict
- bloody conflict
- border conflict
- class conflict
- coming conflict
- communal conflict
- conflict broke out
- conflict of evidence
- conflict of interest
- escalation of a conflict
- ethnic conflict
- factional conflict
- flash point of a military conflict
- frontier conflict
- growing conflict
- hotbed of a conflict
- imminent conflict
- industrial conflict
- internal conflict
- interstate conflict
- labor conflict
- local conflict
- non-nuclear conflict
- on the brink of a conflict
- opening shots in the conflict
- outbreak of a conflict
- out-of-area conflict
- political conflict
- political settlement of the conflict
- race conflict
- racial conflict
- regionalization of a conflict
- seat of a conflict
- settlement of international conflicts by negotiations
- simmering conflict
- social conflict
- unprovoked conflict
- unresolved conflict
- unsettled conflict 2. v -
7 escalate
[ʹeskəleıt] v1. подниматься на эскалаторе2. 1) обострять (конфликт, положение и т. п.)2) обостряться (о конфликте, о положении и т. п.)3) (into) ввергать3. 1) расти, увеличиваться2) увеличивать, повышать (цены, зарплату и т. п.) -
8 escalate a conflict
Дипломатический термин: обострять конфликт, расширять конфликт -
9 to escalate a conflict
расширять / обострять конфликтEnglish-russian dctionary of diplomacy > to escalate a conflict
-
10 escalate
['eskəleɪt]1) Общая лексика: ввергать, взойти, обострить, обострять, перерастать, переходить (в более крупный конфликт), подниматься на новую ступень, подниматься на эскалаторе, расширить, расширять (конфликт и т. п.), совершать восхождение, совершать постепенное восхождение, увеличивать, увеличиться, возрасти, (beyond initial estimates) превысить, возрастать2) Военный термин: осуществлять эскалацию3) Юридический термин: усугубляться4) Дипломатический термин: обострять (о конфликте, положении и т.п.), обостряться (о конфликте, положении и т.п.), расширяться5) Деловая лексика: повышать, расти, увеличиваться -
11 intensify
гл.1) общ. усиливать(ся), углублять(ся), обострять (становиться или делать что-л. более интенсивным)It may intensify the conflict between them. — Это может обострить конфликт между ними.
2) эк. интенсифицировать ( сделать более производительным) -
12 rift
nтрещина; разрыв, разлад ( в отношениях)to cause / to create a rift — вызывать разлад / ухудшение отношений, приводить к разладу / ухудшению отношений
to end a rift in relations — улучшать отношения, ликвидировать напряженность в отношениях / противоречия
to exploit a rift — пользоваться противоречиями / расколом в своих целях
to heal the rift — урегулировать конфликт / разногласия
to patch up a rift between / with smb — ликвидировать / преодолевать конфликт / противоречия между кем-л., улаживать противоречия между кем-л.
to widen the rift — обострять / углублять противоречия
- developing riftto worsen a diplomatic rift between two countries — увеличивать трещину в отношениях между двумя странами
- diplomatic rift between smb
- healing of diplomatic rifts
- ideological rift
- increasing rift between smb
- major rift
- open rift
- rift between two countries
- rift in a country's relations with smb
- rift in the government
- rift on the right
- rift over smth
- serious rift
- transatlantic rift -
13 escalate
['eskəleɪt]гл.1) подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторе2)а) обострять (ситуацию, конфликт)б) обостряться (о конфликте, положении); перерастать, усугублятьсяThe local war escalated into a major conflict — Локальная война переросла в более широкий конфликт.
• -
14 escalate
1. v подниматься на эскалаторе2. v обострять3. v обостряться4. v ввергать5. v расти, увеличиваться6. v увеличивать, повышатьСинонимический ряд:1. ascend (verb) ascend; escalade; mount; scale; upclimb; upgo2. expand (verb) broaden; expand; grow; heighten; intensify; step up3. increase (verb) accelerate; build; burgeon; climb; increase; magnify; multiply; riseАнтонимический ряд:decrease; limit
См. также в других словарях:
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Альфонс I Иордан (граф Тулузы) — Альфонс I Иордан Тулузский фр. Alphonse Jourdain de Toulouse граф Тулузы … Википедия
Подливать масла в огонь — С латинского: Oleum addere camino (олеум аддэрэ камино). Из 2 й книги (ч. 3) «Сатир» римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.). Смысл выражения: ухудшать и без того сложную ситуацию, обострять конфликт, противоречия.… … Словарь крылатых слов и выражений
Пешев, Димитр — Памятник Димитру Пешеву Димитр Иосифов Пешев (25 июня 1894, Кюстендил 25 февраля 1973, София) болгарский политический деятель, юрист. Инициатор кампании по спасению евреев в Болгарии в 1943. Содержание 1 Юрист и политик … Википедия
Димитр Пешев — Памятник Димитру Пешеву Димитр Иосифов Пешев (25 июня 1894, Кюстендил 25 февраля 1973, София) болгарский политический деятель, юрист. Инициатор кампании по спасению евреев в Болгарии в 1943. Содержание 1 Юрист и политик … Википедия
Пешев — Пешев, Димитр Иосифов Памятник Димитру Пешеву Димитр Иосифов Пешев (25 июня 1894, Кюстендил 25 февраля 1973, София) болгарский политический деятель, юрист. Инициатор кампании по спасению евреев в Болгарии в … Википедия
Пешев Димитр — Памятник Димитру Пешеву Димитр Иосифов Пешев (25 июня 1894, Кюстендил 25 февраля 1973, София) болгарский политический деятель, юрист. Инициатор кампании по спасению евреев в Болгарии в 1943. Содержание 1 Юрист и политик … Википедия
гнать — ГНАТЬ, гоню, гонишь; несов. 1. что кому и без доп. Говорить, рассказывать (обычно привирая, фантазируя, придумывая, сочиняя). Сам то подумай, что ты гонишь. Он там мне гонит текст типа «я тебя люблю» он мне признается в любви. 2. что. Делать,… … Словарь русского арго
Пешев, Димитр Иосифов — Памятник Димитру Пешеву Димитр Иосифов Пешев (25 июня 1894(18940625), Кюстенд … Википедия
Корейская война 1950—1953 — Корейская война Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из… … Википедия
Война в Корее — Корейская война Холодная война Сверху вниз по часовой стрелке: Морская пехота США берёт в плен китайских солдат; B 26 сбрасывает бомбы на цель; Южнокорейские беженцы; Высадка сил США в Инчхоне; Силы ООН пересекают 38 ю параллель, отступая из… … Википедия
